1 00:00:03,503 --> 00:00:05,879 İzleniyorsun. 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,840 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,008 --> 00:00:12,511 Seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,304 Biliyorum çünkü ben inşa ettim. 5 00:00:15,223 --> 00:00:19,226 Makineyi tespit edecek şekilde tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 6 00:00:19,394 --> 00:00:22,021 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 7 00:00:22,188 --> 00:00:23,480 İnsanlar senin gibi. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,733 Hükümeti suçluyor alakasız kabul edilir. 9 00:00:27,318 --> 00:00:29,153 Harekete geçmeyeceklerdi. bu yüzden yapmaya karar verdim. 10 00:00:29,320 --> 00:00:30,654 Ama bir ortağa ihtiyacım vardı. 11 00:00:31,531 --> 00:00:33,532 Müdahale etme becerisine sahip biri. 12 00:00:35,660 --> 00:00:39,204 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 13 00:00:39,372 --> 00:00:41,290 Bizi asla bulamayacaksınız. 14 00:00:41,458 --> 00:00:46,003 Ancak mağdur ya da fail, numaran varsa seni buluruz. 15 00:01:07,067 --> 00:01:09,860 Yapacağını düşündüm bu şeyi şimdiye kadar kapattım. 16 00:01:10,028 --> 00:01:12,529 Yarın çevireceğiz. 17 00:01:12,697 --> 00:01:14,948 Çevrimiçi tutuyorum mümkün olduğu kadar uzun süre. 18 00:01:15,116 --> 00:01:18,869 Dünya 5 milyar yıldır dönüyor Makinen olmadan geçirdiğim yıllar Harold. 19 00:01:19,037 --> 00:01:21,914 İyi olacağımıza eminim bir gece daha. 20 00:01:26,127 --> 00:01:29,213 Açıkçası? O şeyden kurtulduğuma sevineceğim. 21 00:01:29,380 --> 00:01:32,674 Bu şey zaten kaydedildi sayısız hayat. 22 00:01:33,259 --> 00:01:35,010 Sayısız ilgili yaşamdan bahsediyorsunuz. 23 00:01:35,595 --> 00:01:37,554 Bir yere çizgi çekmemiz gerekiyordu. 24 00:01:37,722 --> 00:01:39,389 Herkes birileriyle alakalıdır. 25 00:01:39,557 --> 00:01:42,976 Eğer birisi olsaydı bunu bilirdin hayatında önemsediğin 26 00:01:45,396 --> 00:01:47,397 Üzgünüm. 27 00:01:47,565 --> 00:01:49,733 Burada inşa ettiğiniz şey inanılmaz. 28 00:01:49,901 --> 00:01:52,277 Başka hiç kimsenin şansı olmayacak sana bunu söylemek için. 29 00:01:52,445 --> 00:01:56,198 Ve kararları kıskanmıyorum yapmak zorundaydın. 30 00:01:57,450 --> 00:01:58,909 Ama senin için endişeleniyorum. 31 00:01:59,077 --> 00:02:03,288 Yedi yıldır başkalarını izliyorsun insanların hayatları, planları, ilişkileri. 32 00:02:03,456 --> 00:02:06,667 Belki senin için zamanı gelmiştir kendinize biraz zaman ayırmanız. 33 00:02:09,087 --> 00:02:10,671 Yapmadığımı kim söyledi? 34 00:02:12,090 --> 00:02:13,882 Sırlarını sevdiğini biliyorum Harold. 35 00:02:14,050 --> 00:02:16,927 Ama eğer birini bulmuş olsaydın, Sonunu asla duyamayacaktım. 36 00:02:50,837 --> 00:02:53,505 - Merhaba Lionel. - Birkaç kirli polisi tutuklamaya hazır mısın? 37 00:02:53,673 --> 00:02:56,341 Simmons beni istiyor gelecek hafta İK yöneticileriyle buluşacağım. 38 00:02:56,509 --> 00:02:58,302 Gelecek hafta beni ara. Araştırmayla meşgulüm. 39 00:02:58,469 --> 00:03:01,889 Araştırma? Ha, ha, Yani yine patronunu takip etmeyi mi kastediyorsun? 40 00:03:02,056 --> 00:03:04,433 Onu haftalarca takip ettin. nerede yaşadığını bulamadık. 41 00:03:04,601 --> 00:03:08,562 Evet, eğer bir adresin yoksa... İkimizin de göze çarptığını söyleyebilirim, değil mi? 42 00:03:55,026 --> 00:03:56,026 İspinoz? 43 00:03:56,194 --> 00:03:59,905 Buluşmamız lazım Bay Reese. Az önce bir numara daha aldık. 44 00:04:13,753 --> 00:04:15,837 Bu konuşmayı hiç yapmadık. 45 00:04:16,005 --> 00:04:18,882 Ama emeğin için teşekkür ederim Dubai Raporu'nda. 46 00:04:19,050 --> 00:04:21,385 - Eğer Carlson'ı işaretlemeseydin... - Carlson'u mu? 47 00:04:21,552 --> 00:04:24,263 O işin anahtarıydı her şey. Kıçımızı kurtardın oğlum. 48 00:04:24,430 --> 00:04:25,555 Teşekkür ederim efendim. 49 00:04:29,310 --> 00:04:31,603 Henry Peck, 33 yaşında. 50 00:04:31,771 --> 00:04:34,189 Hiç evlenmedim. Turtle Körfezi'nde yalnız yaşıyor. 51 00:04:34,357 --> 00:04:36,608 Peck çalışıyor yeminli bir mali analist olarak... 52 00:04:36,776 --> 00:04:39,945 ...bu da söylemenin bir yolu bir finans firmasının hisselerini seçiyor. 53 00:04:40,113 --> 00:04:41,613 Decker North ve Ortakları. 54 00:04:41,781 --> 00:04:42,823 Beni mi takip ediyorsun? 55 00:04:44,826 --> 00:04:48,954 Finansal analist. Çok sürükleyici. 56 00:04:49,122 --> 00:04:51,331 Hepsi bebek olamaz ve mafya babaları. 57 00:04:52,750 --> 00:04:55,168 Şu ana kadar en sıra dışı şey Henry Peck hakkında... 58 00:04:55,336 --> 00:04:58,630 ...ortalamanın üzerinde bir yeteneği var güvenlik alışkanlıkları. 59 00:04:58,798 --> 00:05:02,843 Sesini hackleyemedim... postası, e-postası veya herhangi bir çevrimiçi hesabı. 60 00:05:03,011 --> 00:05:08,890 Gizli, yalnız. O da tıpkı senin gibi, Finch. 61 00:05:09,600 --> 00:05:10,976 Peki onun numarasını nasıl buldun? 62 00:05:11,144 --> 00:05:13,770 John, şu makine var... 63 00:05:13,938 --> 00:05:16,106 Evet ama bunu burada anlamadın. 64 00:05:17,984 --> 00:05:22,362 Hayır. Bundan çok daha inceliklidir. 65 00:05:23,865 --> 00:05:27,367 Ve artık makinenin nasıl olduğunu bilmenin zamanı geldi sizinle iletişim kurar. 66 00:05:28,828 --> 00:05:30,245 Neden? 67 00:05:30,413 --> 00:05:31,496 Açık sözlü olmamak gerekirse... 68 00:05:31,664 --> 00:05:35,542 ...ama devam etmemi istemez miydin? başına bir şey gelse bunu yapar mısın? 69 00:05:38,171 --> 00:05:40,922 Eğer bir şey olursa, benim... 70 00:05:42,842 --> 00:05:44,092 Bir ihtimal. 71 00:05:44,260 --> 00:05:47,971 Er ya da geç ihtiyacın olacak kediyi çantadan çıkarmak için Finch. 72 00:05:49,140 --> 00:05:52,309 Merak kedileri öldürür Bay Reese. 73 00:05:58,191 --> 00:06:01,234 Finch, şimdiye kadarki en büyük tehdit Peck için bir kağıt kesiği. 74 00:06:01,402 --> 00:06:03,236 Onun hakkında daha fazla bilgi alma şansın var mı? 75 00:06:03,404 --> 00:06:05,614 Şanstan daha fazlasını gerektirecek. 76 00:06:05,782 --> 00:06:08,033 Firmanın güvenlik duvarı Peck'inkinden bile daha iyi. 77 00:06:08,201 --> 00:06:11,244 Evet. Görüş hattım var ofisinde... 78 00:06:11,412 --> 00:06:14,289 ...ama hiçbir sinyal alamıyorum Wi-Fi'sinden veya cep telefonundan. 79 00:06:14,457 --> 00:06:17,751 IQZ Telekom binasında çalışıyor. 80 00:06:17,919 --> 00:06:20,003 Finans firmaları aynı yerde bulunmayı sever İnternet merkezleriyle. 81 00:06:20,171 --> 00:06:23,006 Ticaretlerini gerçekleştirebilirler birkaç pikosaniye daha hızlı. 82 00:06:23,174 --> 00:06:25,092 Eğer sinyal alamıyorsan... 83 00:06:25,259 --> 00:06:28,345 ...muhtemelen sadece müdahaledir IQZ'nin antenlerinden. 84 00:06:35,812 --> 00:06:38,522 Onu kandıramazdım, Finch. bu yüzden eski okula gittim. 85 00:06:38,689 --> 00:06:39,731 Kablosuz hata. 86 00:06:39,899 --> 00:06:43,110 Alicia, ben Henry Peck. Yine. 87 00:06:43,277 --> 00:06:45,153 Dinle, gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var... 88 00:06:45,321 --> 00:06:48,573 ...lütfen beni arayın buluşacak bir yer bulacağız, tamam mı? 89 00:06:48,741 --> 00:06:50,242 Alicia. Peki Alicia kim? 90 00:06:50,410 --> 00:06:53,078 Eski kız arkadaşın mı? Ya da istediği biri kız arkadaşı mıydı? 91 00:06:53,246 --> 00:06:55,455 Bay Peck. Telefonunuzu silmeyi unuttunuz. 92 00:06:55,623 --> 00:06:57,416 Telefonunun hafızasını mı silmek zorunda? 93 00:06:57,583 --> 00:07:02,003 Yurt dışına seyahat etmek yaygın bir uygulamadır. Ama bunu ilk kez burada duydum. 94 00:07:02,213 --> 00:07:05,424 - Üzgünüm. Sanırım biraz dikkatim dağıldı. - Çok çalışıyorsun. 95 00:07:05,591 --> 00:07:07,509 Bir çoğumuz içki içmeye gidiyoruz. 96 00:07:07,718 --> 00:07:10,178 Peck'in ofisinde neler olup bittiğini bilmek istiyorum. 97 00:07:10,346 --> 00:07:13,807 Ve sinyalleri dışarı alamadığımız için, İçeri girmem için büyülemem gerekecek. 98 00:07:17,979 --> 00:07:19,813 Sana yardım edebilir miyim? 99 00:07:21,065 --> 00:07:23,066 Evet... 100 00:07:24,068 --> 00:07:26,570 John Rooney, Varlıklar. 101 00:07:26,737 --> 00:07:28,280 Bir toplantım var... 102 00:07:28,448 --> 00:07:29,990 Thomas Brewster, CFA. 103 00:07:30,491 --> 00:07:33,160 Tom Brewster. Biraz erkenciyim. 104 00:07:37,415 --> 00:07:39,082 Hatamızdan dolayı feed'i kaybettik. 105 00:07:40,668 --> 00:07:41,877 Elimde bununla ilgili bir kayıt yok. 106 00:07:42,044 --> 00:07:44,754 Korkarım kimsenin geri dönmesine izin verilmiyor randevu olmadan. 107 00:07:48,092 --> 00:07:50,594 Belki de yeniden planlama yapmalısınız. 108 00:07:51,846 --> 00:07:53,889 Belki de yapmalıyım. 109 00:07:55,933 --> 00:07:57,184 Şaşırdım Bay Reese. 110 00:07:57,351 --> 00:08:00,687 O hoş genç bayan görünüyordu bir şekilde çekiciliğine karşı dayanıklısın. 111 00:08:00,855 --> 00:08:04,524 O hoş genç bayanın bir.45'liği vardı. masasının altından beni işaret etti. 112 00:08:05,276 --> 00:08:08,361 Bir koruma ve bir döndürme kilidi var ana kapıda. 113 00:08:08,529 --> 00:08:11,198 Burası bir finans firması değil. Bu bir SCIF. 114 00:08:11,365 --> 00:08:14,117 Hassas Bölmeli Bilgiler Tesis. 115 00:08:14,285 --> 00:08:17,537 Gizli hükümet kurulumu gizli verileri korumak için tasarlanmıştır. 116 00:08:17,705 --> 00:08:22,667 Peck de mali analist değil. O bir NOC. Bir çeşit casus. 117 00:08:22,835 --> 00:08:24,544 Onun bir hayatı olmadığını sanıyordun. 118 00:08:24,712 --> 00:08:26,838 Peki bir casusu nasıl gözetleriz? 119 00:08:29,592 --> 00:08:32,469 Sanırım içeri girmenin bir yolunu buldum Bay Reese. 120 00:08:32,637 --> 00:08:35,305 Peck'in ofisindeki güvenlik kablosuz sinyalleri engeller... 121 00:08:35,473 --> 00:08:37,807 ...peki eski moda kablolara ne dersiniz? 122 00:08:37,975 --> 00:08:40,268 Ve her ofisten beri kafeinle çalışıyor... 123 00:08:40,436 --> 00:08:43,104 ...tek yapmamız gereken bir kamerayı saklamak ve alıcı-verici... 124 00:08:43,314 --> 00:08:45,232 ...parlak, yeni bir kahve makinesinin içinde... 125 00:08:45,399 --> 00:08:48,276 ...veri göndermek için kabloyu bağlayın elektrik sistemi aracılığıyla... 126 00:08:48,444 --> 00:08:50,695 ...ve fişi takmalarını bekleyin. 127 00:08:51,197 --> 00:08:53,156 Senin için tekrar çalayım. 128 00:08:53,324 --> 00:08:54,407 Sinyal aldım Finch. 129 00:08:56,452 --> 00:08:58,203 Bu Hasan Ben Amir'in sesi. 130 00:08:58,371 --> 00:09:00,372 Her gün onu dinledim Fort Meade'de. 131 00:09:00,540 --> 00:09:03,708 Hasan terörü finanse eden önemli bir oyuncu Orta Doğu aracılığıyla. 132 00:09:03,876 --> 00:09:06,586 Ve eğer New York'u arıyorsa, dikkat etmemiz gerekiyor. 133 00:09:06,754 --> 00:09:08,755 Şimdi, eğer bu kesişme noktalarına bakarsanız... 134 00:09:08,923 --> 00:09:10,674 Peck bir istihbarat analisti. 135 00:09:10,841 --> 00:09:12,842 Ve onun sesinden, çok iyi bir şey. 136 00:09:13,010 --> 00:09:16,221 Bu yüzden bir telekom binasındalar. yayınlara girebilirler. 137 00:09:16,389 --> 00:09:18,682 Bu bir NSA dinleme istasyonu. 138 00:09:18,891 --> 00:09:21,351 Sanırım dinlesek iyi olur. 139 00:09:24,063 --> 00:09:26,982 Tamam Finch. Peck eve yeni geldi. 140 00:09:27,149 --> 00:09:29,901 Casusumuzun ne yaptığını görme zamanı geceleri yapar. 141 00:09:30,069 --> 00:09:33,405 Şu ana kadar pek fazla değil. 142 00:09:33,573 --> 00:09:36,616 Herkes sosyal bir kelebek değil, Bay Reese. 143 00:09:36,784 --> 00:09:39,786 Bazılarımız için, insan etkileşimi zordur. 144 00:09:39,954 --> 00:09:42,038 Buna insan etkileşimi demiyorum yardımcı olabilir. 145 00:09:44,917 --> 00:09:46,376 24 saat çalışır. 146 00:09:46,544 --> 00:09:48,044 Arkadaşlarımdan ya da ailemden iz yok. 147 00:09:48,671 --> 00:09:51,298 Zavallı adam görünmüyor çok fazla hayat sahibi olmak. 148 00:09:51,465 --> 00:09:55,510 Bu konuda onu pek suçlayamayız Herkesin öldüğümüzü düşündüğüne göre. 149 00:09:59,056 --> 00:10:00,515 Bay Peck. 150 00:10:00,683 --> 00:10:04,019 Orada mısın Bay Peck mi? 151 00:10:07,773 --> 00:10:09,024 Bay Chen? 152 00:10:09,191 --> 00:10:11,818 Ev sahibi şikayet için aradı. Etrafa bir bakmamızın sakıncası var mı? 153 00:10:11,986 --> 00:10:13,695 Bu neyle ilgili? 154 00:10:13,904 --> 00:10:15,238 Ben de aynı şeyi merak ediyordum. 155 00:10:16,616 --> 00:10:18,617 Duman dedektörünüz bugün arızalıydı. 156 00:10:18,784 --> 00:10:21,661 Bay Chen ne zaman tamir etmek için daireye girdi... 157 00:10:23,247 --> 00:10:25,081 ...bunları gördü. 158 00:10:25,249 --> 00:10:27,792 Adderall. Suç ağırlığı. 159 00:10:28,502 --> 00:10:30,587 Ne? Hayır. Bu benim değil. 160 00:10:30,755 --> 00:10:33,006 İstasyonda açıklama yapacaksın. Hadi gidelim. 161 00:10:33,174 --> 00:10:35,675 şansım olmasını tercih ederim burada açıklamak gerekirse. 162 00:10:35,843 --> 00:10:38,720 Finch, sanırım Peck'in hayatı biraz daha ilginçleşti. 163 00:10:40,097 --> 00:10:41,348 İspinoz? 164 00:10:41,515 --> 00:10:44,934 Hatadan geri bildirim. Kanalda başka bir şey olmalı. 165 00:10:45,102 --> 00:10:46,144 Temizlemeye çalışıyorum. 166 00:10:49,023 --> 00:10:50,106 Aynı sinyal. 167 00:10:50,274 --> 00:10:53,860 Başka bir hata daha var. Başka biri dinliyor. 168 00:10:57,323 --> 00:10:59,115 Evet, sanırım onu ​​gördüm. 169 00:11:23,974 --> 00:11:26,601 O uyuşturucuların yerleştirildiğini düşünüyorum, Finch. 170 00:11:27,311 --> 00:11:29,979 Ve sanırım Peck'e tuzak kuruluyor. 171 00:11:30,272 --> 00:11:32,482 Soru şu: neden? 172 00:11:47,456 --> 00:11:49,958 Hiç 20 kopya satın alırsın aynı dergiden mi, Carter? 173 00:11:50,126 --> 00:11:52,085 - Ne? - Boş ver. 174 00:11:52,586 --> 00:11:53,795 Haberin var mı? 175 00:11:53,963 --> 00:11:56,005 Peck yaklaşık bir saat önce kefaletle serbest kaldı. 176 00:11:56,173 --> 00:11:59,801 Henry Peck hakkında bulabildiğim her şeyi buldum. ki bu pek fazla değil. 177 00:11:59,969 --> 00:12:03,304 Kayıtlara geçen bir suçlama, ve Peck bunu sildirdi. 178 00:12:03,472 --> 00:12:07,851 - Uyuşturucu kullanma geçmişi var mı? - Yakın bile değil. Bu bir aşırı hız cezasıydı. 179 00:12:08,978 --> 00:12:12,689 - Kaydından ceza almak için mücadele etti. - İşin prensibi buydu. 180 00:12:12,857 --> 00:12:16,443 En azından Peck öyle söyledi Bu 78 sayfalık titiz özette... 181 00:12:16,610 --> 00:12:18,153 ...yargıcı gönderdi. 182 00:12:18,988 --> 00:12:23,158 Bir erkeği sevmeliyim ne zaman vazgeçeceğini bilmeyen. 183 00:12:23,325 --> 00:12:25,368 - Teşekkürler Carter. - Evet. 184 00:12:25,536 --> 00:12:28,204 Peck bağımlı değil. O ilaçları birileri yerleştirdi. 185 00:12:29,206 --> 00:12:33,460 Bodega'yı ziyaret ettim Peck'in ofisinin aşağısında... 186 00:12:34,128 --> 00:12:37,672 ...ve sohbet ettik onların kablosuz ağı... 187 00:12:37,840 --> 00:12:43,178 ...birinin bu videosunu indiriyorum dairesine zorla giriyor. 188 00:12:44,722 --> 00:12:47,724 Aynı adam olduğuna eminim Dün gece gördüm. 189 00:12:47,892 --> 00:12:50,143 Her kimse, iyi eğitimli. 190 00:12:50,311 --> 00:12:53,062 Birisi Peck'i hedef alıyorsa, nedenini bulmamız gerekiyor. 191 00:12:53,230 --> 00:12:57,233 Onun peşinde kimin olduğunu bulana kadar, Peck'e göz kulak olacağım. 192 00:13:00,738 --> 00:13:03,823 Henry, konuşmamız lazım. Tutuklanma olayını biliyoruz. 193 00:13:03,991 --> 00:13:05,116 Ve uyuşturucu sorunu. 194 00:13:05,701 --> 00:13:06,910 Uyuşturucu sorunu yok. 195 00:13:07,077 --> 00:13:09,204 13526 sayılı Yönetici Emri uyarınca... 196 00:13:09,371 --> 00:13:12,207 ...güvenlik izniniz askıya alındı soruşturma bekleniyor. 197 00:13:12,374 --> 00:13:15,210 İdari izindesin, hemen etkili olur. 198 00:13:15,377 --> 00:13:17,420 - Lütfen efendim, yapamazsınız... - Dışarı çıkmana ihtiyacım var. 199 00:13:17,588 --> 00:13:20,089 Şu andan itibaren, NSA için çalışamazsınız. 200 00:13:23,928 --> 00:13:28,431 Burada çalıştığım yedi yıl boyunca, Aldığım en güçlü ilaç aspirin. 201 00:13:28,933 --> 00:13:31,226 Bir şeyler oluyor. Bana tuzak kuruluyor... 202 00:13:31,393 --> 00:13:36,064 Eğer daha büyük bir komplo olduğunu iddia ediyorsan, Bunu dosyanıza ekleyebilirim. 203 00:13:36,690 --> 00:13:39,943 Ancak bu sizin dengesiz görünmenize neden olabilir. 204 00:13:48,285 --> 00:13:51,871 Soru yetkisi ve sana deli diyorlar. 205 00:13:52,039 --> 00:13:53,873 Peck zorla ihraç ediliyor. 206 00:13:54,041 --> 00:13:58,086 Sizi bilmiyorum Bay Reese. ama nedenini bilmeyi çok isterim. 207 00:13:59,046 --> 00:14:01,881 Üzgünüm Aramaya devam etmeliyim ama bu gerçekten önemli. 208 00:14:02,049 --> 00:14:05,093 Lütfen, sadece konuşmam gerekiyor Ted Gibbons'a, benim... Alo? 209 00:14:08,597 --> 00:14:10,431 Bu ismi hatırladın mı Finch? 210 00:14:10,599 --> 00:14:13,059 Theodore Gibbons, NSA'nın Müdür Yardımcısı. 211 00:14:13,227 --> 00:14:15,478 Patronunun kafasını aşıyor çok bitti. 212 00:14:15,688 --> 00:14:17,647 Peck neyle ilgileniyorsa, bu büyük bir şey. 213 00:14:17,815 --> 00:14:19,566 Ülke dışında mı? Gerçekten mi? 214 00:14:19,733 --> 00:14:22,235 Merkezdeki bir adam bir toplantıda olduğunu söyledi. 215 00:14:22,403 --> 00:14:24,445 Lütfen, şimdi tek yaptığım şey sorular sormaktı. 216 00:14:24,613 --> 00:14:25,989 Herhangi bir iyi analist bunu yapardı... Merhaba? 217 00:14:28,742 --> 00:14:30,326 Merhaba? 218 00:14:31,328 --> 00:14:34,622 Birisi Peck'in hayatını mahvediyor soru sorduğunuz için. 219 00:14:35,708 --> 00:14:36,791 Ne hakkında? 220 00:14:40,421 --> 00:14:43,840 Finch, Peck'in güvenlik kamerası kapı, dün gece çalışıyor muydu? 221 00:14:44,008 --> 00:14:45,341 Evet. Neden? 222 00:14:45,509 --> 00:14:47,343 Çünkü dairesinde birisi var. 223 00:14:56,312 --> 00:14:57,604 Ne oluyor be? 224 00:15:04,236 --> 00:15:05,612 Bay Reese, her şey yolunda mı? 225 00:15:06,530 --> 00:15:08,197 Bunu hayır olarak kabul edeceğim. 226 00:15:35,559 --> 00:15:38,895 İspinoz? Devlet eğitimi almış birini tanıyorum birini gördüğümde suikastçı oluyorum. 227 00:15:39,063 --> 00:15:40,897 Sadece Peck'in işinin peşinde değiller. 228 00:15:41,065 --> 00:15:42,982 Washington'da birisi onun ölmesini istiyor. 229 00:15:43,150 --> 00:15:45,485 O halde onu korumamız gerekiyor Bay Reese. 230 00:15:45,653 --> 00:15:48,988 Çok uzağa gitmiş olamaz. Onu bulmak için böceği kullanacağım. 231 00:15:59,416 --> 00:16:02,377 - Merhaba? - Merhaba Ted Gibbons, lütfen. 232 00:16:02,544 --> 00:16:03,670 Merhaba? 233 00:16:03,837 --> 00:16:06,923 Müdür Yardımcısı Gibbons, adım Henry Peck. Senin için çalışıyorum. 234 00:16:07,091 --> 00:16:10,093 Bu kızımın cep telefonu. Bu numarayı nasıl aldın? 235 00:16:10,302 --> 00:16:12,512 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. ama biri beni öldürmeye çalıştı. 236 00:16:12,680 --> 00:16:15,390 - Ne? - Üç hafta önce beni aradın. 237 00:16:15,557 --> 00:16:18,393 Kayıt dışı. Beni tebrik etmek için Gönderdiğim bir raporda. 238 00:16:18,560 --> 00:16:22,772 Bu bir adamın üst düzey tutuklanmasına yol açtı Carlson'un adı. Carlson'u hiç duymadım. 239 00:16:22,940 --> 00:16:24,357 Raporunuzda adı vardı. 240 00:16:24,525 --> 00:16:27,068 Onu oraya ben koymadım. Birisi bu ismi girmiş. 241 00:16:27,236 --> 00:16:31,030 Ve bu isim anahtardı Büyük bir terör saldırısını durdurmak için. 242 00:16:32,408 --> 00:16:33,783 Tek yaptığım soru sormaktı. 243 00:16:33,951 --> 00:16:35,910 Tutuklandım. İşimi kaybettim. 244 00:16:36,078 --> 00:16:39,580 Beni idam etmeye çalışıyorlar. ve sadece nedenini bilmek istiyorum. 245 00:16:41,333 --> 00:16:42,875 Beni bir daha asla arama. 246 00:16:50,718 --> 00:16:52,552 Her şey yolunda mı, Finch? 247 00:16:53,262 --> 00:16:55,638 Peck'in ölmesini kimin istediğini biliyorum. Ve nedenini biliyorum. 248 00:16:55,806 --> 00:16:58,725 Onun ne olduğunu biliyorum hakkında sorular soruyor. 249 00:17:00,144 --> 00:17:02,770 Benim yüzümden ölmesini istiyorlar. 250 00:17:03,897 --> 00:17:07,817 Henry Peck bunu bilmiyor. ama makineyi soruyordu. 251 00:17:26,378 --> 00:17:28,171 Hayır. 252 00:17:28,338 --> 00:17:29,464 Bir sorun mu var Alicia? 253 00:17:29,631 --> 00:17:32,508 Bir parçası olmaktan başkasını mı kastediyorsun? devam eden bir komplonun... 254 00:17:32,676 --> 00:17:34,594 ...milyonlarca Amerikalı hakkında casusluk yapmak mı? 255 00:17:34,762 --> 00:17:36,721 Evet ama bunların hepsi iyi bir amaç için. 256 00:17:41,977 --> 00:17:46,230 Yarından sonraki gün. Yük treni Des Moines'tan. Son altı araba. 257 00:17:46,398 --> 00:17:51,944 Manifest içeriği listeleyecek kullanımdan kaldırılmış bilgisayar parçaları olarak. 258 00:17:53,113 --> 00:17:54,572 Peki ya senin tarafında olan şeyler? 259 00:17:54,740 --> 00:17:57,575 Tesis tasarlandı bize verdiğiniz spesifikasyonlara göre. 260 00:17:57,743 --> 00:18:01,245 Ve bu sağduyulu. Onu nereye koyacağımızı, kimse aramaya çıkmayacak. 261 00:18:01,413 --> 00:18:02,955 Peki diğer sorun? 262 00:18:03,123 --> 00:18:05,374 Yaygınlaştırma. 263 00:18:05,542 --> 00:18:07,251 Bizim bir protokolümüz var. 264 00:18:07,419 --> 00:18:09,253 Makine bir şüpheliyi tespit ederse... 265 00:18:09,421 --> 00:18:11,839 ...isim yolunu bulacaktır doğru insanlara. 266 00:18:12,007 --> 00:18:15,093 İstihbaratın izini sürmenin hiçbir yolu yok kaynağa geri dönelim. 267 00:18:15,260 --> 00:18:16,886 Olamaz. 268 00:18:17,471 --> 00:18:21,265 Aksi halde hepimiz bir yerlere varacağız kimsenin aramayacağı bir yer. 269 00:18:21,433 --> 00:18:23,935 Dünyada sekiz kişi var olduğunu bilin. 270 00:18:24,103 --> 00:18:25,603 Bunu bu şekilde tutmamız gerekiyor. 271 00:18:27,606 --> 00:18:29,816 Yedi, Nathan. 272 00:18:30,359 --> 00:18:33,903 Yedi kişi. Birisine söylemediğin sürece. 273 00:18:36,740 --> 00:18:40,076 Hadi Alicia. Matematikte berbat olduğumu biliyorsun. 274 00:18:40,869 --> 00:18:43,246 Sizin tarafınızdaki insanlar. 275 00:18:45,249 --> 00:18:46,415 Onlardan emin misin? 276 00:18:46,583 --> 00:18:50,503 Kimsenin asla öğrenmeyeceğinden emin olmak makineyle ilgili bizim sorunumuz. 277 00:18:50,671 --> 00:18:52,004 Biz ilgileneceğiz. 278 00:18:55,676 --> 00:18:58,719 Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz Alicia. 279 00:18:58,887 --> 00:19:00,638 Bir şey seni sarstı. 280 00:19:00,806 --> 00:19:02,974 Ben iyiyim Nathan. 281 00:19:03,142 --> 00:19:06,769 Bu iş çözüldüğünde daha mutlu olacağım ve günlük işime dönebilirim. 282 00:19:06,937 --> 00:19:08,437 Peki bu tam olarak nedir? 283 00:19:08,605 --> 00:19:10,773 Gizli. 284 00:19:14,444 --> 00:19:15,945 O içkiyi bana şimdi ısmarlayabilirsin. 285 00:19:27,958 --> 00:19:30,209 - Evet Carter? - Peck'in komşularından biri 911'i aradı. 286 00:19:30,377 --> 00:19:33,504 İki adamın kavga ettiğini gördüklerini söyledi onun dairesinde. Her şey yolunda mı? 287 00:19:33,672 --> 00:19:37,008 Durum çözüldü. Artık iyiyiz dedektif. Teşekkür ederim. 288 00:19:41,346 --> 00:19:44,015 Bana çözülmüş gibi gelmedi. 289 00:19:55,277 --> 00:19:59,822 Peki Peck makinen hakkında sorular soruyor ve şimdi birisi onu öldürmeye çalışıyor. 290 00:20:00,532 --> 00:20:02,158 Bana söylemek istediğin bir şey mi var? 291 00:20:02,326 --> 00:20:05,912 Tüm bilgisayar sistemlerinde olduğu gibi en büyük sorun insan hatasıdır. 292 00:20:06,079 --> 00:20:08,206 Kesinlikle konuşursak, makine yasal değil. 293 00:20:08,373 --> 00:20:12,418 Bazı önlemlerin alınacağını her zaman biliyordum. onu korumak için alınacaktı ama... 294 00:20:15,672 --> 00:20:17,089 Ama kendim öğrendiğimde... 295 00:20:17,257 --> 00:20:22,345 ...bu işi emanet ettiğim insanlar tahmin ettiğimden daha acımasızlar. 296 00:20:25,474 --> 00:20:27,850 - Merhaba? - Bu Peck mi? 297 00:20:28,727 --> 00:20:29,810 Alicia Corwin'i mi? 298 00:20:30,812 --> 00:20:32,188 Corwin. 299 00:20:32,356 --> 00:20:34,398 Tanışmaya çalıştığı Alicia bu mu? 300 00:20:34,566 --> 00:20:36,734 O çalıştı Milli Güvenlik Kurulu adına. 301 00:20:36,902 --> 00:20:38,194 Bayan Corwin? Orada mısın 302 00:20:39,029 --> 00:20:40,446 Beni mi arıyordun? 303 00:20:40,614 --> 00:20:41,697 Buluşabilir miyiz? 304 00:20:43,075 --> 00:20:44,200 Hayır. 305 00:20:45,369 --> 00:20:48,704 İki ay önce yazdığım bir rapor değişti ofisinizden geçtiğinde. 306 00:20:48,872 --> 00:20:51,374 Ofisiniz kapatıldı bir yıldan fazla bir süredir. 307 00:20:51,541 --> 00:20:55,878 Lütfen. Sadece neler olduğunu bilmek istiyorum. Sadece hayatımı geri istiyorum. 308 00:21:00,008 --> 00:21:01,133 Sibilance. 309 00:21:02,427 --> 00:21:04,095 Tamam aşkım. 310 00:21:04,888 --> 00:21:07,974 - Bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı? - Koşmak. 311 00:21:27,744 --> 00:21:29,495 Onu durdurmalıyız Bay Reese. 312 00:21:29,997 --> 00:21:33,833 Makine hakkında daha fazla bilgi edinerek, Sibilance hakkında, her ne ise. 313 00:21:34,001 --> 00:21:36,377 Bunu bir salgın gibi ele almamız gerekiyor. 314 00:21:36,545 --> 00:21:39,922 Peck'e bir fikir bulaşmış. ama yine de enfekte oldu. 315 00:21:40,090 --> 00:21:43,634 Konuştuğu herkes ölebilir. Ve Peck'in ortaya çıkardığı her şey... 316 00:21:43,802 --> 00:21:46,804 ...bunu çok daha imkansız kılıyor onun hayatını kurtarmamız için. 317 00:21:46,972 --> 00:21:50,016 - O halde onu güvenli bir eve götürelim. - O kadar basit değil. 318 00:21:50,183 --> 00:21:51,642 Kim olduğumuzu bilmek isteyecektir. 319 00:21:51,810 --> 00:21:54,061 Bunu bilmek onu daha da yakınlaştırırdı makineyi bulmak için. 320 00:21:55,439 --> 00:21:59,900 Peck'i kurtarmak için ne yaparsak yapalım, O bizim varlığımızı bilmeden olmalı. 321 00:22:00,068 --> 00:22:02,820 Bay Reese, dinliyor musunuz? 322 00:22:05,282 --> 00:22:06,907 Neyse şimdi daha büyük bir sorunumuz var. 323 00:22:07,075 --> 00:22:09,410 Peck hatayı buldu ve o bize kaçtı. 324 00:22:17,753 --> 00:22:19,670 Peck banka hesaplarını nakde çevirdi. 325 00:22:19,838 --> 00:22:24,759 Kredi kartları ucuza çıkıyor şehrin her yerinde oteller ve içki mağazaları. 326 00:22:24,926 --> 00:22:28,095 Muhtemelen dağıtıyor evsizlere. 327 00:22:28,847 --> 00:22:32,892 NSA kesinlikle ona öğretti dijital ayak izi nasıl dağıtılır. 328 00:22:33,060 --> 00:22:35,019 Herhangi bir şey alıyorsun Peck'in telefonu kapalı mı? 329 00:22:35,187 --> 00:22:38,981 Ne yazık ki ona öğrettiler bir cep telefonunun nasıl tuğlalanacağı. 330 00:22:39,149 --> 00:22:41,067 Flash bellek kurtarılamaz. 331 00:22:41,234 --> 00:22:43,944 Bize ne söyleyebilirsin? onu avlayan insanlar hakkında? 332 00:22:45,197 --> 00:22:47,907 Elit takım, muhtemelen üç kişilik bir ekip. 333 00:22:48,575 --> 00:22:50,618 Dövüştüğüm adam vardı fişek yatağında bir tabanca... 334 00:22:50,827 --> 00:22:52,953 ...tüfek mühimmatı için yani Kevlar'ı parçalar. 335 00:22:53,121 --> 00:22:55,831 Bildiğim tek birim bunları verdi standart sorun olarak. 336 00:22:55,999 --> 00:22:58,584 İstihbarat Destek Faaliyeti. 337 00:22:58,752 --> 00:23:02,463 Kara operasyonlar yapan belirsiz bir birim o kadar karanlık ki teknik olarak mevcut değiller. 338 00:23:02,839 --> 00:23:04,632 Sanırım önce Peck'i bulsak iyi olur. 339 00:23:04,841 --> 00:23:06,300 Onu benim yaptığım gibi avlayacaklar. 340 00:23:06,468 --> 00:23:12,848 Uyu, bir yer saklanmak ve bilgi almanın bir yolu. 341 00:23:13,642 --> 00:23:16,394 İnternet erişimi olan, yalnızca nakit parayla çalışan oteller. 342 00:23:19,898 --> 00:23:22,400 Bir komplikasyon oldu. Hedef hâlâ oyunda. 343 00:23:22,901 --> 00:23:25,403 Bu bir komplikasyon değil. 344 00:23:25,570 --> 00:23:27,905 - Bu başarısızlıktır. - Yardımı var. 345 00:23:28,073 --> 00:23:29,698 DSÖ? - Bilinmiyor. 346 00:23:29,866 --> 00:23:32,451 Bizimkilerden biri sanırım ya da en azından eskiden öyleydi. 347 00:23:32,619 --> 00:23:36,372 Sürpriz unsurunu kaybettik ve bunu bir kaza gibi gösterme yeteneği. 348 00:23:36,540 --> 00:23:39,708 - Yetki nedir? - Eldivenleri çıkar. 349 00:23:39,876 --> 00:23:41,877 İşi halledin. 350 00:23:45,590 --> 00:23:48,467 Bir başarı yakaladım Bay Reese. Hell's Kitchen'da bir gençlik yurdu. 351 00:23:48,635 --> 00:23:52,638 Hala orada olduğundan emin olamıyorum. ama Peck kesinlikle bilgisayarlarını kullandı. 352 00:23:52,806 --> 00:23:55,891 Hiçbir şeyi kazmayı başaramadı ıslıklı bir şekilde. 353 00:23:56,810 --> 00:24:00,521 Ama pin bulma konusunda şansı yaver gitti ofisindeki kart okuyucuyu hacklemek için. 354 00:24:00,689 --> 00:24:03,899 Bay Peck'in plan yaptığına inanıyorum NSA'ya sızmak için. 355 00:24:29,468 --> 00:24:30,551 O içeride. 356 00:24:30,719 --> 00:24:31,760 Ben de öyle. 357 00:24:31,928 --> 00:24:34,430 çok memnun olurum Eğer Peck'i durdurursan... 358 00:24:34,598 --> 00:24:37,057 ...daha fazla bilgi almaktan bu onun öldürülmesine neden olur. 359 00:24:37,225 --> 00:24:41,896 Yanlışsam düzeltin ama eğer alırsam Bu raporlar sayesinde varlığımı bilecek. 360 00:24:42,063 --> 00:24:46,233 Bu zorlayıcı bir durum, ama doğrudan temastan kaçınmalısınız... 361 00:24:46,401 --> 00:24:47,568 Peck! 362 00:24:57,954 --> 00:25:00,206 Haklısınız Bay Reese. üç kişilik bir takım. 363 00:25:04,336 --> 00:25:05,461 İki buçuk. 364 00:25:14,971 --> 00:25:17,056 Hey! Hey! 365 00:25:21,520 --> 00:25:24,813 - O binaya girdim, tamam mı? Beni tutuklayın. - Senin derdin ne? 366 00:25:27,275 --> 00:25:29,735 Hey, bunları kaybetme. Bu kanıt. Bunu isteyeceksin. 367 00:25:30,237 --> 00:25:33,656 Sakin ol dostum. Seni okur okumaz Hakların var, bize her şeyi anlatabilirsin. 368 00:25:41,998 --> 00:25:43,707 İspinoz? 369 00:25:44,668 --> 00:25:47,086 Bu hoşuna gitmeyecek. 370 00:26:03,853 --> 00:26:05,938 Her şey yerli yerinde. 371 00:26:06,773 --> 00:26:09,650 Noktadan noktaya geçiş 10 gün sürecek. 372 00:26:12,320 --> 00:26:15,990 Umarım hiçbir şey ters gitmez 10 gün içinde dünyanın geri kalanında. 373 00:26:19,828 --> 00:26:21,453 Beklemek. 374 00:26:22,372 --> 00:26:23,831 Bir durumumuz var mı? 375 00:26:23,999 --> 00:26:25,666 Olası bir durum mu? 376 00:26:25,834 --> 00:26:28,502 Alicia gergin görünüyordu. 377 00:26:28,670 --> 00:26:33,007 Hükümet olsa ne yaparız? bu şeyi kötüye kullanmaya mı karar verdin? 378 00:26:34,676 --> 00:26:38,095 - Onlar senin bağlantıların, Nathan. - Onlar sadece insan. 379 00:26:38,263 --> 00:26:40,889 Bu şeyin temsil ettiği güç... 380 00:26:41,057 --> 00:26:44,768 ...Yani kime güveneceksin? - Senin dışında mı? Hiç kimse. 381 00:26:44,936 --> 00:26:47,605 Bu yüzden makine bu şekilde kodlanmış... 382 00:26:47,772 --> 00:26:49,315 ...istismar edilemez. 383 00:26:49,482 --> 00:26:51,567 Hatta erişilemiyor. 384 00:26:52,360 --> 00:26:57,197 Kendini geliştirir, korur, kendini yamalar. 385 00:26:57,866 --> 00:27:00,993 Bu geceden sonra bunu kimse değiştiremez. 386 00:27:01,161 --> 00:27:02,202 Durmadan. 387 00:27:02,370 --> 00:27:04,371 eskiden öyleydim bir yazılım mühendisi Harold. 388 00:27:04,539 --> 00:27:08,584 Unutma, daha önce Kurumsal sakalın mı oldum? 389 00:27:09,586 --> 00:27:12,504 Her sistem tehlikeye girebilir yeterli zaman verildi. 390 00:27:15,300 --> 00:27:17,801 Bir kapatma anahtarına ihtiyacımız var. Bir arka kapı. 391 00:27:17,969 --> 00:27:20,888 Ve bu bizim son şansımız bir tane inşa etmek. 392 00:27:22,891 --> 00:27:25,267 Sen yetenekli bir mühendissin Nathan. 393 00:27:26,478 --> 00:27:32,066 Yani şunu hatırlamalısın herhangi bir istismar tam bir istismardır. 394 00:27:32,233 --> 00:27:34,693 En ufak bir çatlak sele dönüşüyor. 395 00:27:34,861 --> 00:27:39,865 Bu makineye bir arka kapı yerleştirseydik ve bunu başkası öğreniyor... 396 00:27:41,576 --> 00:27:45,704 ...bu çok kötü olurdu. 397 00:27:48,124 --> 00:27:51,794 Makineye güvenmemiz gerekiyor. tam olarak bizim inşa ettiğimiz gibi. 398 00:27:52,295 --> 00:27:53,962 Ve sonra bırak gitsin. 399 00:28:39,884 --> 00:28:42,511 Araç 3 merkeze, şüpheli gözaltında. 400 00:28:42,679 --> 00:28:44,555 Deneğin adı Peck, Henry L. 401 00:28:44,723 --> 00:28:46,682 O adam hakkında BOLO bulduk. 402 00:28:46,850 --> 00:28:49,101 Onu Dedektif Carter'a götürün sekizinci sırada. 403 00:28:49,269 --> 00:28:52,771 Lütfen dinle. İşimi elimden aldılar, hayatımı mahvettiler. 404 00:28:52,939 --> 00:28:54,106 Artık nedenini biliyorum. 405 00:28:54,274 --> 00:28:55,315 Bu da kanıtı. 406 00:28:55,483 --> 00:28:57,776 Bunlar yazdığım altı rapor NSA için. 407 00:28:57,944 --> 00:29:00,112 Ve altı gizli eylem bu raporlara dayanarak. 408 00:29:00,280 --> 00:29:02,531 Her durumda tek bir isim Yazdıklarıma eklendi. 409 00:29:02,699 --> 00:29:06,452 Ve bu ismin anahtar olduğu ortaya çıktı Büyük bir terör saldırısını durdurmak için. 410 00:29:06,619 --> 00:29:07,870 Altıya altı. 411 00:29:08,037 --> 00:29:13,333 Bu kadar doğru olmanın tek yolu büyük çapta yasadışı gözetim. 412 00:29:13,501 --> 00:29:14,543 Sonra bu var. 413 00:29:14,711 --> 00:29:17,337 Sibilance bir iç denetimdir NSA'nın intranetinden. 414 00:29:17,505 --> 00:29:22,050 Sinyal bulana kadar bu tamamen rutin Shannon sınırının hemen ötesinde gizlenmiş. 415 00:29:22,218 --> 00:29:24,636 Sadece statik olmalı, ama veriler vardı. 416 00:29:24,804 --> 00:29:28,891 Birisi de aynı şekilde gizlice giriyor NSA içeri girerken veriler dışarı çıkıyor. 417 00:29:29,058 --> 00:29:35,355 Tüm bunları taramak için ihtiyacınız olacak Bizim 10 katımız büyüklüğünde bir organizasyon. 418 00:29:35,523 --> 00:29:38,108 Herhangi bir insandan daha fazlası... 419 00:29:45,241 --> 00:29:48,160 Aman Tanrım, onu gerçekten inşa ettiler. 420 00:29:50,955 --> 00:29:54,625 11 Eylül'den sonra hükümet bir bilgisayar sistemi istiyordu... 421 00:29:54,793 --> 00:29:58,378 ...izleyebilen bir makine herkes ve her şey. 422 00:29:58,546 --> 00:30:00,297 Teröristleri saldırmadan önce yakalayın. 423 00:30:00,465 --> 00:30:06,845 Trailblazer, TIA ile denediler, Yıldız Rüzgarı. Hepsi başarısız oldu. 424 00:30:07,013 --> 00:30:08,263 Ama eğer haklıysam... 425 00:30:08,431 --> 00:30:11,558 ...sonra birisi gerçekten inşa etti lanet şey. 426 00:30:11,726 --> 00:30:14,645 Ve şu anda bizi izliyor. 427 00:30:18,399 --> 00:30:20,818 Tamam aşkım. Soda ya da başka bir şey ister misin? 428 00:30:23,822 --> 00:30:26,448 - Az önce şüphelimi mi sorguladın? - Şüphelini sorguladın mı? 429 00:30:26,616 --> 00:30:29,159 Adam mavi bir çizgiden bahsediyor tek başına. 430 00:30:29,327 --> 00:30:31,453 Folyo şapka takıyor olmalı. 431 00:30:32,163 --> 00:30:36,124 Dün uyuşturucudan tutuklandı bu gece polise şişe fırlatıyor. 432 00:30:36,292 --> 00:30:38,544 Bu adamın aklını kaçırmış. 433 00:30:40,463 --> 00:30:42,840 Seni buradan çıkarmalıyız Henry. 434 00:30:44,133 --> 00:30:46,093 Sen kimsin? 435 00:30:55,728 --> 00:30:59,398 Sanırım nimetlerimizi sayabiliriz Dedektif Fusco meraklı bir tip değil. 436 00:30:59,566 --> 00:31:01,483 Ancak Peck her zamankinden daha fazla tehlike altında. 437 00:31:01,651 --> 00:31:03,193 Cidden, sen kimsin? 438 00:31:04,696 --> 00:31:07,281 Henry Peck'in tek yaptığı soru sormaktı. 439 00:31:07,448 --> 00:31:10,826 Normal bir yaşamı hak ediyor. Eğer bunu ona verebileceğimize dair bir umudumuz varsa... 440 00:31:10,994 --> 00:31:14,496 ...o delilleri yok etmeliyiz ve daha fazlasını almasını engelleyin. 441 00:31:17,542 --> 00:31:19,293 Evet, adım Henry Peck. 442 00:31:19,460 --> 00:31:21,169 - Ben bir analistim... - Kimi aradın? 443 00:31:21,337 --> 00:31:24,965 Özel Hukuk Müşavirliği, ihbarcıları koruyan kurum. 444 00:31:25,133 --> 00:31:28,093 Keşke ona izin vermeseydin bunu yapın Bay Reese. 445 00:31:28,636 --> 00:31:32,723 Makineyi bilenler Özel Hukuk Müşavirliği'nde çalışıyor 446 00:31:34,350 --> 00:31:35,642 Ne yapıyorsun? 447 00:31:35,810 --> 00:31:39,354 Kendi hükümetimiz bizi gözetliyor. ve bunu örtbas etmek için beni öldürmek istiyorlar. 448 00:31:39,522 --> 00:31:40,856 Birine söylemem lazım. 449 00:31:41,024 --> 00:31:44,735 Aradığınız kişiler onlar sandığınız kişi değiller. 450 00:31:44,903 --> 00:31:46,236 Söyleyecek kimse yok. 451 00:31:46,404 --> 00:31:48,614 Kimse güvende değil. 452 00:31:52,744 --> 00:31:54,244 Az önce bizi aradı. 453 00:31:54,412 --> 00:31:56,580 gönderiyorum bilinen son koordinatları. 454 00:31:59,083 --> 00:32:01,209 İhtiyacım olan tek şey bu. 455 00:32:12,722 --> 00:32:14,306 Aşağı in! 456 00:33:19,038 --> 00:33:21,373 Nedenini biliyor musun? onu öldürmen mi emredildi? 457 00:33:22,208 --> 00:33:23,250 Hiç sormadım. 458 00:33:30,466 --> 00:33:34,428 Tamam Peck, haydi seni buradan çıkaralım... 459 00:33:40,226 --> 00:33:41,601 Bu daha bitmedi Finch. 460 00:33:42,228 --> 00:33:45,439 Adam 78 sayfa yazdı aşırı hız cezasıyla mücadele etmek. 461 00:33:45,940 --> 00:33:49,401 Biliyorum. Vazgeçmeyecek. 462 00:33:50,153 --> 00:33:52,779 Ve insanlar da değil makineyi bilenler. 463 00:33:52,947 --> 00:33:54,740 Peki ne yapacağız? 464 00:33:55,616 --> 00:34:00,746 Bir keresinde iyi bir arkadaşım bana göstermişti çözümü zor bir sorunla bile... 465 00:34:01,664 --> 00:34:04,833 ...hala bir yol bulunabilir doğru olanı yapmak. 466 00:34:45,374 --> 00:34:47,584 Sizden öncekiler başarısız oldu... 467 00:34:47,752 --> 00:34:49,795 ...ve şimdi Peck basına ulaşıyor. 468 00:34:49,962 --> 00:34:52,297 Yarın bir muhabirle buluşacak. 469 00:34:52,465 --> 00:34:54,216 Her ikisini de susturmanı istiyorum. 470 00:34:54,383 --> 00:34:56,510 Biz orada olacağız. 471 00:35:08,397 --> 00:35:11,191 - Sen muhabir değilsin. - Hayır. Hayır değilim. 472 00:35:12,235 --> 00:35:13,401 Ah, oldukça güvende. 473 00:35:13,611 --> 00:35:17,739 Şu anda ortağım ilgileniyor ikinizi de öldürmek için gönderilen suikastçılar. 474 00:35:22,328 --> 00:35:24,871 Sorunuzun cevabı evet. 475 00:35:27,625 --> 00:35:29,668 Var. 476 00:35:29,836 --> 00:35:31,711 Ve şu anda bizi izliyor. 477 00:35:32,672 --> 00:35:36,424 Bunu sana söylüyorum çünkü bana biraz kendimi hatırlatıyorsun. 478 00:35:36,634 --> 00:35:41,680 Ve biliyorum ki senin yerinde olsaydım, yapardım Gerçeği öğrenene kadar sormaya devam et. 479 00:35:41,848 --> 00:35:43,640 Artık öyle yapıyorsun. 480 00:35:44,934 --> 00:35:46,893 Artık soru sormayı bırakın. 481 00:35:47,603 --> 00:35:49,354 Nerede? 482 00:35:49,897 --> 00:35:52,107 Nasıl çalışır? Yalnızca sunucular... 483 00:35:52,275 --> 00:35:53,441 Nasıl hissettiğini biliyorum. 484 00:35:55,403 --> 00:35:57,946 Anlamanız gerekiyor. 485 00:35:59,782 --> 00:36:01,449 Ama inanın bana Bay Peck... 486 00:36:01,659 --> 00:36:04,119 ...bu bir gizem çözmek istemezsin. 487 00:36:05,121 --> 00:36:06,788 Cevabı bilmek bana pahalıya mal oldu... 488 00:36:06,956 --> 00:36:09,749 ...değer verdiğim bir şey kendi hayatımdan daha fazlası. 489 00:36:16,424 --> 00:36:18,216 Temiz pasaport, uçak biletleri... 490 00:36:18,801 --> 00:36:22,137 ...iyi finanse edilmiş bir hesaba banka kartı yeni adınla. 491 00:36:24,056 --> 00:36:26,474 Lütfen Bay Peck, kendi iyiliğiniz için... 492 00:36:26,684 --> 00:36:29,269 ...ve açıkçası benim için... 493 00:36:29,437 --> 00:36:30,812 ...git ve hayatını yaşa. 494 00:36:30,980 --> 00:36:32,731 Kendinize ait bazı sırlar bulun. 495 00:36:33,482 --> 00:36:36,067 Ve eğer gerçekten bir gizeme ihtiyacın varsa... 496 00:36:38,279 --> 00:36:40,488 ...insan kalbini tavsiye ederim. 497 00:36:42,200 --> 00:36:43,992 Bütün bunları nereden biliyorsun? 498 00:36:48,831 --> 00:36:50,999 Çünkü onu ben inşa ettim. 499 00:36:59,342 --> 00:37:00,467 Carter. - Evet. 500 00:37:00,635 --> 00:37:03,011 Şu adam, Peck, kaybolma eylemini kim gerçekleştirdi? 501 00:37:03,221 --> 00:37:06,765 Az önce onun parmak izlerini aldık Yanında John Doe'nun olduğu yanmış bir taksi. 502 00:37:06,933 --> 00:37:08,934 Peck'e ne dersin? Şu an nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 503 00:37:09,101 --> 00:37:10,310 Rüzgarda. 504 00:37:10,478 --> 00:37:15,607 O takside bir sürü kağıt yandı. Anlayabildiğimiz tek şey şuydu. 505 00:37:30,039 --> 00:37:32,791 Hey, bu İK anlaşması kilitlendi. 506 00:37:32,959 --> 00:37:35,168 Üç günümüz var. Bunu yapacak mıyız, yapmayacak mıyız? 507 00:37:35,336 --> 00:37:38,213 Hazır olacağız. Burada işim biter bitmez seni arayacağım. 508 00:37:38,381 --> 00:37:41,383 Evet, doğru. Sanki hiç işin bitmeyecekmiş gibi Bay Gözlüklüyü gözetliyordum. 509 00:37:42,051 --> 00:37:46,554 Bir dahaki sefere seni gördüğümde, Sadece adresini alabilirim. 510 00:37:48,307 --> 00:37:49,516 John? 511 00:37:49,684 --> 00:37:51,643 Siparişiniz hazır. 512 00:38:05,825 --> 00:38:08,159 - Her gün burada mısın? - Mm-hm. 513 00:38:25,011 --> 00:38:26,803 Merhaba Finch. 514 00:38:37,940 --> 00:38:39,274 Yardımcı olabilir miyim? 515 00:38:41,110 --> 00:38:44,237 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Dedektif Stills. 516 00:38:45,573 --> 00:38:47,949 Birisi bir rahatsızlık bildirdi bu adreste. 517 00:38:48,326 --> 00:38:50,118 Gerçekten mi? Buradaki tek kişi benim. 518 00:38:50,328 --> 00:38:53,621 Muhtemelen yaşlı bir kadın görmüştür bir gölge ya da şaka yapan bir çocuk. 519 00:38:53,831 --> 00:38:56,541 Sadece her şeyi kontrol etmemiz gerekiyor. 520 00:38:57,585 --> 00:38:58,877 Bunlarla ilgili yardım mı istiyorsunuz? 521 00:38:59,045 --> 00:39:01,379 Elbette. Teşekkürler. 522 00:39:05,551 --> 00:39:07,218 Burada yaklaşık 50 kopya olmalı. 523 00:39:08,971 --> 00:39:10,472 Koleksiyoncu musun? 524 00:39:10,639 --> 00:39:15,310 Bir bakıma. Bana ekstralar gönderiyorlar benimkilerden biri olduğunda. 525 00:39:15,478 --> 00:39:16,978 Kapakları siz çizin. 526 00:39:17,146 --> 00:39:21,107 Evet, biraz eski moda, biliyorum. Her şey dijitalleşiyor. Baskı ölüyor. 527 00:39:21,275 --> 00:39:24,110 Ama her düşündüğümde Bir daha asla çalışmayacağım... 528 00:39:24,278 --> 00:39:27,906 ...başka bir dergi ya da gazete aramaları, yani... 529 00:39:28,074 --> 00:39:29,491 Sanırım koruyucu bir meleğim var. 530 00:39:34,914 --> 00:39:36,247 Bu kim? 531 00:39:36,999 --> 00:39:41,169 Bu Harold. Nişanlım. 532 00:39:42,671 --> 00:39:44,005 Hoş bir adama benziyor. 533 00:39:44,507 --> 00:39:47,509 Evet. O çok hoş bir adam. 534 00:39:48,969 --> 00:39:52,847 Gerçekten hiç düşünmedim beni ele geçiren herkesle tanışacağımı. 535 00:39:53,015 --> 00:39:55,433 Bütün zamanını yalnız geçirmek, çizim... 536 00:39:55,601 --> 00:39:59,145 ...tam olarak en iyi yol değil birini bulmak için, heh. 537 00:39:59,522 --> 00:40:03,024 Ama Harold beni buldu. Bir gün parkta resim yapıyordum. 538 00:40:03,192 --> 00:40:05,944 Ve bir adam vardı... 539 00:40:06,445 --> 00:40:09,781 ...Ocak ayında külah dondurma yiyorum. 540 00:40:09,949 --> 00:40:14,327 Ve bana gülümsedi: ve bana isteyip istemediğimi sordu. 541 00:40:18,624 --> 00:40:20,500 Burada seninle mi yaşıyor? 542 00:40:20,668 --> 00:40:24,170 Hayır, yapmıyor. Eskiden öyleydi. 543 00:40:25,965 --> 00:40:28,550 Onu iki yıl önce kaybettim. 544 00:40:29,969 --> 00:40:31,719 Bir kaza oldu. 545 00:40:34,056 --> 00:40:36,057 Üzgünüm. 546 00:41:00,958 --> 00:41:02,083 İyi konum. 547 00:41:03,210 --> 00:41:05,253 Görüş alanı net... 548 00:41:06,172 --> 00:41:10,675 ...ama yeterince engel ve mesafe var görülmemek için. 549 00:41:12,511 --> 00:41:16,097 Beni uyaran bir uygulama geliştirdim eğer ona 100 metre yaklaşırsam. 550 00:41:17,725 --> 00:41:20,685 Hiç pişman olmadım makineyi inşa etmek. 551 00:41:22,062 --> 00:41:25,106 Ama tam olarak anlamadım kişisel maliyet. 552 00:41:25,274 --> 00:41:27,233 Bilgisayarlarla aram iyidir. 553 00:41:27,401 --> 00:41:29,194 İnsanlar? 554 00:41:29,528 --> 00:41:34,115 Grace dışındaki insanlar benim için her zaman bir gizem olmuştur. 555 00:41:34,783 --> 00:41:40,288 Hangi uzunlukları tanıyamadım makineyi korumaya giderlerdi. 556 00:41:40,456 --> 00:41:42,582 Onu kontrol etmek için. 557 00:41:44,543 --> 00:41:47,712 Bunu fark ettiğimde, artık çok geçti. 558 00:41:47,880 --> 00:41:49,631 Benim için. 559 00:41:51,133 --> 00:41:53,134 Ama onun için değil. 560 00:41:54,428 --> 00:41:56,304 Görüyorsunuz Bay Reese... 561 00:41:56,472 --> 00:41:59,474 ...makine hakkında bilginiz varsa bir virüs gibidir... 562 00:41:59,642 --> 00:42:02,602 ...bu beni sıfır hasta yapıyor. 563 00:42:02,770 --> 00:42:07,732 Sadece yakınımda olmak hayatını tehlikeye atıyordu. 564 00:42:10,945 --> 00:42:12,654 Üzgünüm. 565 00:42:12,821 --> 00:42:14,739 Şanslıydım. 566 00:42:15,407 --> 00:42:20,620 Dört yıllık bir mutluluk yaşadım. 567 00:42:23,832 --> 00:42:25,667 Bazı insanlar yalnızca dört gün alabilir. 568 00:42:51,318 --> 00:42:54,195 Lütfen Bay Peck, kendi iyiliğiniz için... 569 00:42:54,363 --> 00:42:56,698 ...ve açıkçası benim için... 570 00:42:57,616 --> 00:42:59,617 ...git hayatını yaşa. 571 00:43:01,036 --> 00:43:03,538 Kendinize ait bazı sırlar bulun. 572 00:43:04,582 --> 00:43:07,667 Ve eğer gerçekten bir gizeme ihtiyacın varsa... 573 00:43:08,377 --> 00:43:11,212 ...insan kalbini tavsiye ederim. 574 00:43:13,299 --> 00:43:15,592 Bütün bunları nereden biliyorsun? 575 00:43:17,803 --> 00:43:19,887 Çünkü onu ben inşa ettim.